Frau Frau Translates – I remove language barriers | Home

Logo Frau Frau Translates
Imagen Frau Sobre Mí

About me

When I’d just moved to Spain (more than half a life ago), and someone asked for my name, I would answer with my Dutch name, containing a typical tongue-tying K followed by a J, would always lead to the standard response of “¿¡Cómo?!”

So, I quickly learned to shorten it to “Frau”, which helped, although now people mostly reacted with “OK… but isn’t Frau the German word for Mrs.?” So there you have it. I’ve become Frau Frau. And Frau Frau translates. Overcoming language barriers is what I do best.

Services

How I eliminate language barriers in speech:

Whether on-site or online; simultaneous or consecutive; between just two people or for an audience as large as the UEFA Champions League: if you need an interpreter in Dutch, English or Spanish, Frau Frau translates. Over the years I have taken away language barriers for football fans, tourists, home buyers, journalists, medical professionals, business owners, clergymen, lawyers, mediators, and diplomats, enabling them and their audiences to perfectly understand what is said. I am sworn in as an official interpreter in The Netherlands and Spain, you can find me in the different registers for all my combinations (Wbtv no. 40796 and Spanish Ministry of Foreign Affairs no. 11499). I specialise in conference interpreting.

 

How I eliminate language barriers in text:

I specialise in technical and marketing texts, mainly for the automotive, real estate, and tech sectors. Over the years I have translated millions of words for premium car brands, trucks and tractors, real estate agencies and real estate platforms, and website content for many different clients. The result: a fluent, grammatically correct, and easily readable text in Dutch, tailored to its target audience.

vertaler-notaris-spanje

CLIENTS

WHAT MY CLIENTS SAY

Gustavo Iglesias, CEO
SYGEX
"Accuracy and cultural understanding are vital in international trade. At SYGEX, we rely on Fraukje van Boheemen for her professionalism, technical rigour, and ability to ensure negotiations run smoothly without any obstacles. An excellent partner for internationalisation."
Helena Staels
Intérpretes y Traductores Salamanca
"ITSalamanca is happy to confide in Frau for our interpretation assignments, as she is a highly professional sworn interpreter, specialised in (remote) simultaneous interpretation and legal interpretation. Thanks to her superior command of the Dutch, English, and Spanish languages, every assignment is handled smoothly, precisely, and discreetly. Her punctuality, flexibility, and strong communication skills make her a reliable collaborator for every interpretation job."
Fabiana Silva, Project Manager Global Factor CTA
Global Factor CTA
"We hired Fraukje van Boheemen to provide simultaneous interpretation services in more than 20 training sessions related to public procurement, customs, trade facilitation, and competence. The provided services were of an excellent quality: we’d like to highlight her level of professionalism, precision, punctuality, and capability to facilitate smooth communication between participants and trainers. We are very happy with a job well done, and we are sure we will hire her again for future trainings or similar activities."
Nadia Martín – Traducción e interpretación de conferencias
NADIALEVEN
"Frau is a competent and effective professional interpreter who has always ensured client satisfaction in all her jobs for me. She prepares every assignment thoroughly and works well with her colleagues. Without a doubt, I recommend her services as an interpreter."
Silke van Loenen
"Frau provided a simultaneous interpretation of the ceremony at our wedding in Madrid. She worked in a professional, clear, and unequivocal manner. Not only was the official part translated, but also the remarks and jokes from the room, so every Dutch guest could understand what was said during the ceremony. It was great!"
Marcos Aranda, CEO TRIDIOM
OLYUSEI
"I am honoured to say I was able to follow Frau throughout her career as a conference interpreter and to work alongside her in the booth. My experience was so good that I didn’t hesitate to hire her again for other interpreting projects and to rely on her professionalism, friendliness, and good work."

Contact

Would you like to know how I can help YOU eliminate your language barriers?
Feel free to get in touch, so we can solve your translation needs – in speech, text, or both.

E-mail: frau@fraufrautranslates.com

You can also find me on LinkedIn, Asetrad, NGTV, ORT&V, Ondernemersplein-Spanje, and costablanca.nl.

Logo Footer Frau Frau Translates
User information
Contact
  • Calle San Vicente Ferrer, bajo 4 37008, Salamanca, España.
  • frau@fraufrautranslates.com

COPYRIGHT © 2024 FRAU FRAU TRANSLATES – FRAUKJE VAN BOHEEMEN. ALL RIGHTS RESERVED. DESIGN BY LOAD COMUNICACIÓN